Η γκάφα στο τατουάζ του Κορέα!

Λογάριαζε χωρίς… τη μετάφραση του Google ο ποδοσφαιριστής της Ίντερ, ο οποίος αποφάσισε να κάνει ένα τατουάζ στο σώμα του, στα Ελληνικά.

Ο Κορέα, από ότι φαίνεται, ήθελε να γράψει τη λέξη «ελεύθερος» στα Ελληνικά, όμως η μετάφραση του «free» από τα Αγγλικά, έχει διαφορετικά αποτελέσματα.

Έτσι, ο ποδοσφαιριστής των «νερατζούρι» κατέληξε να έχει ένα τατουάζ με τη λέξη «δωρεάν» στον δεξιό καρπό του, μιας και η λέξη δωρεάν και η λέξη ελεύθερος μεταφράζονται αμφότερες ως «free».

Παρόμοια γκάφα είχε κάνει και ο Ρομπέρτο Φιρμίνο της Λίβερπουλ, ο οποίος έχει στα Ελληνικά τη φράση «Ο Θεός είναι πιστός» κατά μήκος του στήθους του!